عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
322
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
3 - حق اللّه سبحانه عليكم في اليسر البرّ و الشّكر و في العسر الرّضا و الصّبر 4918 . حقوق الناس 1 - جعل اللّه سبحانه حقوق عباده مقدّمة لحقوقه ، فمن قام بحقوق عباد اللّه كان ذلك مؤدّيا إلى القيام بحقوق اللّه 4780 . الاحتكار و المحتكر 1 - المحتكر البخيل جامع لمن لا يشكره ، و قادم على من لا يعذره 1842 . فكر كردن باشد ، تا از سرزنش و پشيمانى ايمن باشى . 3 - حق خداى سبحان بر شما در آسانى و فراخى نيكى و شكر است ، و در عسرت و تنگى راضى بودن و شكيبائى خواهد بود . حقوق مردم 1 - خداوند سبحان حقوق بندگانش را مقدمّه حقوق خويش قرار داده ، پس كسى كه قيام به حقوق بندگان خدا كرد اين عمل كشيده مىشود به قيام نسبت به حقوق خدا . ( يعنى اگر كسى حقوق بندگان را مراعات نمود و آنها را ضايع نكرد حقوق پروردگار را هم ضايع نخواهد ساخت ) . احتكار و محتكر 1 - محتكر بخيل جمع كننده است براى كسى كه او را شكر گذار نيست و فرود آينده است بر كسى كه معذور ندارد او را ، ( احتكار يا حبس مال است و ندادن حقوق واجب مانند خمس و زكات ، و يا معناى اصطلاحى آنست كه عبارت باشد ، از نگهداشتن اجناس مانند گندم و جو و . . . و نفروختن به طمع گران شدن كه در كتب